国务部发言人诺尔特关于提勒森国务卿和杨洁篪会晤的讲话

“2018年2月8日,提勒森国务卿在国务部主持了与中国国务委员杨洁篪的双边会晤。他们一致认为,继续保持一个建设性和富有成效的合作关系,以合作应对共同挑战及坦率处理我们的分歧是重要的。会晤期间,双方重申了特朗普总统和习主席致力于继续向北朝鲜非法核武器和导弹项目施压的决心。他们就实现一个公平对等的双边经济关系的必要性,以及阻止致命毒品流通的共同措施进行了讨论。提勒森国务卿和国务委员期待在2018年上半年的下一次外交与安全对话中继续就这些及其他议题进行讨论…我们与中国有着广泛的关系。显然,我们有合作领域,即我们就北朝鲜问题及无核化的重要性有着一致看法。在这个问题上,我们预期、我们希望中国会做得更多,因为我们知道在坚持联合国安理会针对北朝鲜实施的已有决议和制裁方面,他们可以做得更多。我们并不是在寻求与中国政府对立。我们只是在识别中国已采取的破坏基于规则秩序的行动。我们的对话是深入而广泛的。它们除了包括贸易和国家安全问题之外,还可以包括网络问题,还可以包括人权。民主是经常出现的话题,新闻自由也会被提起。”—国务部发言人希瑟·诺尔特
阅读更多»

特朗普总统访问亚洲

周五,唐纳德·J·特朗普总统已经启程前往亚洲。这是他迄今为止最长的一次出访,也是四分之一世纪以来美国总统最长的一次亚洲之行。特朗普总统将利用这次访问来展示其政府致力于印太地区和加强美国同盟和伙伴关系的决心。 总统将与外国领导人着手处理包括北朝鲜核威胁在内的广泛战略问题。 总统此次访问将着眼于三个目标:加强实现北朝鲜无核化的国际决心,促进一个自由开放的印太地区,并通过公平和对等贸易推动美国的繁荣。 特朗普总统将强调美国致力于韩朝半岛全面、可核查和永久无核化的决心,并呼吁所有负责任的国家现在就采取行动,确保北朝鲜政权不能以核毁坏威胁世界。总统将凸显美国与跨印太地区伙伴扩展经济关系的开放态度,这些合作伙伴和我们同样致力于自由、公平和对等的贸易。 他将突出自由开放制度的好处,强调那些不公平地补贴国内行业、歧视外来企业、或限制外资的政府应该按照规则行事,并致力于经济改革。
阅读更多»

新闻公告: 美国联邦司法部副部长罗德∙J∙罗森斯坦(Rod J. Rosenstein)访问北京

新闻公告 新闻文化处 美国大使馆, 北京 Tel: 8531-3000 Fax: 8531-4040 中文网址: https://china.usembassy-china.org.cn/zh 英文网址: https://china.usembassy-china.org.cn/ 声明 从9月25日(星期一)至9月27日(星期三),美国联邦司法部副部长罗德∙J∙罗森斯坦(Rod J. Rosenstein)访问了北京,与中国公安部郭部长、最高人民检察院曹检察长,及司法部熊副部长会面。这是副部长第一次到访中国。讨论的主题包括法治制度这一美国经济、公民社会和政府的基石。 副部长罗森斯坦出席了第八十六届国际刑警组织(INTERPOL)大会并发表了讲话,指出鉴于我们面临的复杂威胁,国际刑警组织对执法的支持比以往任何时候都重要。 副部长罗森斯坦在他的发言中表示: “我们定不能容许罪犯利用我们的边界来掩护他们的非法活动。为打击跨国犯罪,我们必须打造跨境伙伴关系。通过弥合地域和政治上的分歧,国际刑警组织协助执法机构,围绕打击犯罪的共同要务建立伙伴关系。 副部长强调,国际刑警组织有双重职责,既保护公众,同时又保护公民自由和每个人的隐私权: “执法部门有双重职责。它们负责保护公共安全,保护公民的公民自由—包括隐私权。履行这些职责是项持续不断的挑战,它部分上是由我们面前不断演变的威胁造就的。” “这些挑战中很多是我们都共有的。我们应共同努力来找到解决之道。首要在于,我们应当决心通过一个透明的、尊重个体权利并对正当的执法需求给予恰当重视的法治制度来着手处理问题。” 副部长罗森斯坦强调了国际刑警组织作为一个可以协助执法部门阻止犯罪、保护隐私利益的非政治机构的作用: “跨国威胁影响我们所有人。打造跨机构、跨边界伙伴关系对我们的共同成功至关重要。这就是为什么我很高兴能够与在座各位一同出席今天的大会。国际刑警组织是一个范例,说明我们可以如何共同努力,来保护我们的公民,又保护我们的公民自由。”
阅读更多»

国务卿提勒森访问中国,2017年3月18-19日

    美国国务卿雷克斯·提勒森3月18日至19日前往北京,对中国展开首次正式访问。 他会见了习近平主席、杨洁篪国务委员和王毅外长,以寻求一个与中国的建设性及以成果为基础的关系。 以下来自国务院网站(英文):  https://www.state.gov/secretary/travel/2017/t3/index.htm 03/19/17  提勒森国务卿与中国国家主席习近平的会谈 ; 发言人办公室,华盛顿特区 03/19/17  提勒森国务卿与中国国家主席习近平会谈前的讲话 ;  提勒森国务卿,人民大会堂福建厅,中国北京 03/18/17  提勒森国务卿与中国国务委员杨洁篪会谈前的讲话 ;  提勒森国务卿,钓鱼台,中国北京 03/18/17  提勒森国务卿与中国外交部长王毅新闻发布会上的讲话 ; 提勒森国务卿,钓鱼台,中国北京 03/18/17  提勒森国务卿与中国外交部长王毅会谈前的讲话 ;  提勒森国务卿,钓鱼台,中国北京
阅读更多»

欧巴马总统出席2016年20国集团(G20)中国杭州峰会

讲话   欧巴马总统在G20峰会上与习近平主席双边会晤前的讲话 欧巴马总统就美国正式加入巴黎协定发表讲话 简报   简报: 2016年20国集团(G20)中国杭州峰会 美方关于欧巴马总统与习近平主席双边会谈的简报 简报:美中经济关系 简报:美中气候变化合作 公告 总统参加杭州G20峰会 美中气候变化合作成果
阅读更多»

2016美中战略与经济对话

媒体通知:美国和中国在第八轮美中战略与经济对话中讨论民用航空领域的挑战,2016年6月8日  媒体通知:美国和中国在第八轮美中战略与经济对话上讨论禁止非法买卖野生动物和象牙问题,2016年6月8日  情況介绍:美国和中国:保护和保育海洋,2016年6月8日 国务部长詹·凯里,财政部长杰科卜·J·卢,中国副总理汪洋和中国国务委员杨洁篪,在美中媒体声明会上,2016年6月7日 情况介绍:第八轮美中战略与经济对话战略轨道部分结果,2016年6月7日 媒体通知:美中绿色伙伴关系计划,2016年6月6日 战略与经济对话开幕会议备忘录, 2016年6月6日 凯里部长前往法国、蒙古和中国,2016年5月30日
阅读更多»

欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会上的讲话(摘译)

白宫 新闻秘书办公室 中国北京 2014年11月10日 欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会(APEC CEO Summit)上的讲话摘要 中国标准时间下午4:51 美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国的兴起。事实上,近几十年来美国一直在帮助中国融入全球经济——不仅因为这符合中国的最佳利益,而且因为这符合美国的最佳利益,以及全世界的最佳利益。 我们展开商业竞争,但我们也力争就范围广泛的共同挑战和共同机会展开合作。不论是遏制埃博拉(Ebola)疫情的蔓延以及制止核扩散,还是深化我们的清洁能源伙伴关系以及抗击气候变化,作为全世界最大的两个经济体以及最大的两个碳排放国,我们肩负着特殊的责任来承担这一领导作用。 我们之间的贸易和投资关系对我们两国都有益。中国是我国增长最快的出口市场。中国在美国的直接投资在过去5年中翻了6番。中国公司直接雇用的美国雇员人数迅速增长。所有这些事实都意味着为美国人民创造就业机会;而且深化这些关系将意味着为我们两国人民创造更多的就业和机会。 我非常高兴地宣布,在我此次访问期间美国和中国已同意实行一项新的签证安排,将惠及从学生到旅游者乃至大大小小的公司企业的所有人员……根据这项新安排,学生及交换项目签证将延长到5年;商务及旅游签证将延长到10年……去年,有180万中国人造访美国,为我国经济贡献了210亿美元,并支持了超过100,000个美国就业岗位。这项安排将能帮助我们让这些数字增至4倍以上。 为了增进双方的经济联系,我还希望与习主席一起为实现高瞻远瞩的高标准双边投资协议取得进展,使中国经济向美国投资人开放—这个协议可以为我们两国获得更多的进展和机会。我们还为实现一项关于信息科技的国际协议共同努力。我们将一如既往以直接和坦率的态度讨论中国可以采取哪些具体行动帮助我们所有各方在整个亚太地区扩大贸易和投资。很多企业的首席执行长在我与他们进行讨论的过程中都谈到这一点。 我们期待中国提供一个更公平的环境,使外国公司得到公平的待遇,能与中国公司进行公平竞争… …我们期待中国发展创新型经济,重视保护知识产权,消除为谋取商业利益进行网络盗窃商业机密的现象。我们期待中国批准利用生物技术成果,这对与其他国家同步为地球日益增长的需求提供粮食具有重要意义;同时坚定地走进一步由市场决定汇率的道路,并且也做到支持人权和新闻自由。我们提出这些问题,并不是因为这些对我们有利;我们要求中国采取这些行动是为了中国取得可持续增长和亚太地区的稳定。 结束 中部标准时间下午5:11 Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2014/11/20141111310769.html#ixzz4YYS8KY2u
阅读更多»
展示更多 ∨