致美国各高等教育机构及分部主席的联名信

致美国各高等教育机构及分部主席的联名信 关于中华人民共和国 美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年 10月14 日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO) 教育部长贝琪·德沃斯(Betsy DeVos) 尊敬的美国各高等教育机构及分部主席: 在美国国务院和美国教育部(U.S. Department of Education),我们共同承担促进美国价值观的使命,其中包括重要的学术自由原则。美国各高等教育机构都是这项使命无可估量的重要伙伴。我们秉持这项共同使命的精神给诸位写这封信,涉及的是一个切实和日益增长的威胁:中华人民共和国专制政府在我国校园的恶意影响。 近几个星期以来,这方面的威胁以及美国学术界对此事严重性的认识已有目共睹。鉴于自由世界的学生显然无法在不担心违反新的香港国家安全法(Hong Kong National Security Law)的情况下学习和讨论现代中国的问题,某些美国教授主动隐藏自己学生的身份或允许他们“退出”涉及中国的课程和课堂讨论。他们担心中华人民共和国会因为他们的学生在美国课堂上发表的言论对他们进行迫害。 这类因受中华人民共和国的钳制在美国校园对言论自由产生的恐惧完全可以理解。至少已有一名美国人因在美国发表的言论在香港被起诉。另外至少有一名来自中华人民共和国的学生因在美国逗留期间发表的言论在中国被监禁。这类迫害并不是新现象。多年来,来自中华人民共和国的学生因在美国学习期间的行动遭到迫害,在某些案例中他们的家人在中国受到骚扰。 实际上,从中国来访的学生、中国少数语言和族裔的成员,以及与中国有其他联系的人员,如发出对中华人民共和国的专制行动表示异议的声音,在中华人民共和国日益咄咄逼人的态势下都处于最危险的境地。 在我们的校园里存在这种专制制度的影响引发了前所未有的关注,其重大的后果也前所未见。中华人民共和国在香港压制人权和自由;在西藏、内蒙古所谓的“自治区”和其他地区对少数民族和少数民族语言加强了长期的打压;据信在新疆“自治区”建立了自第二次世界大战以来全世界最大规模的宗教少数派拘押营。随信附上美国国务院最近致美国各高等教育机构董事会的信件,其中罗列了对保障学术自由、尊重人权、保护大学捐赠基金和保护知识产权等问题产生的广泛影响。中华人民共和国不仅试图控制在任何地方对其各项政策发表的任何批评意见,而且有大量证据表明中华人民共和国在美国招募中国国民盗窃知识产权,并监视其他中国学生和学者的行动和活动,确保他们继续默认其专制主义原则。 这只能说明教育部根据高等教育法(Higher Education Act)117款履行报告制度和有关公众透明度的工作具有重要意义。初步的报告为这些受到关注的问题提供了进一步支持。 中华人民共和国试图管控校园对话的行为有时由以孔子学院为形式的在校园的一种有形存在为支持。今天,在大约60所美国学院和大学的校园中或校园附近都有孔子学院。孔子学院以中国语言和文化学习中心为名,但有越来越多的证据证实,它们也是在美国校园中的中华人民共和国的恶意影响以及散布中国共产党的宣传的工具。孔子学院的存在,以及随之而来的来自北京的资金,能为一所院校提供避免批评中华人民共和国的政策的金融及其他奖励手段,而且可能对院校教学人员施加自我审查的压力。美国大学教授协会(American Association of University Professors)在2014年的一份报告中指出,“孔子学院作为中国的一个国家分支发挥作用,而且被允许无视学术自由”。 很多教育工作者惊讶地得知,有些美国学院和大学使用由一个专制政府编制并由同一个政府审查、提供并承担费用的教师所教授的教学材料。美国国务院教育和文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)的一次审核认定,在招聘与孔子学院有关的教职时,一般都必须有中华人民共和国教育部所属的一个机构的批准。中华人民共和国的这种做法,不一定符合我们的价值观,或支持我们所有人都力争保持的安全、公平、积极的学习环境。 8月13日,国务院认定设在华盛顿哥伦比亚特区的孔子学院美国中心(Confucius Institute U.S. Center)为来自中华人民共和国的一个外国使团。虽然对孔子学院美国中心的定性不直接影响到全美各地校园中的孔子学院,但这将通过要求孔子学院美国中心向国务院提供有关其运作的信息来提供迫切需要的透明度,其中包括它与在美国的各孔子学院的关系。因此,美国的利益相关方,包括大学和学院,将能做出有关中华人民共和国政府在其社区施加的影响力的更加知情的选择。 尽管国务院对孔子学院美国中心的定性并不迫使你们院校采取任何行动,但我们请求你们的董事会和教职员认真审核同你们的校园有关的中华人民共和国政权的所有相关活动,并考虑一下学生的人身安全、学术自由、院校自治以及适当的管治和透明度是否得到维护。我们敦促你们评估中华人民共和国资助的项目接受开放的知识探究的能力,密切观察他们面对在校园中就与中华人民共和国的专制行为相关的问题发表谈话的独立思考人士、学者以及公民社会活动人士的所作所为。 如果你们发现中华人民共和国的存在,在意在为你们的学生提供一个中国语言和文化机会的同时,还试图约束有关中华人民共和国的行为的学术对话,我们敦促你们采取适当的措施。我们可以共同确保中华人民共和国政府不遏制学生们接触参与多样化的观点并公开探究所有课题的能力,其中包括获得中国语言技能或文化认知。我们的大学和学院必须继续成为所有学生、研究人员和学者的一个安全的、受到热情接纳的环境。 虽然美国人可能在很多问题上看法不同,但对于我们的自由的威胁将我们所有人团结起来。我们期待着共同努力在我们国家的校园中以及全世界各地增进学术自由。 诚挚的, 贝琪·德沃斯(Betsy DeVos) 教育部长(Secretary of Education) 迈克尔·蓬佩奥(Michael …

阅读更多»

摘译:认定孔子学院美国中心为外国使团

2020年8月13日 美国东部夏令时间 晚06:31 发言人办公室 孔子学院明显是由北京支持的:孔子学院是主要设在美国的学院和大学校园里的组织,向美国学生大量推出有偏见的中国语言和文化培训。这是北京多面宣传举措的一部分。在中共统战部的指导下,中华人民共和国政府为这些项目提供了部分经费。2020年8月13日,美国国务院将孔子学院美国中心认定为中华人民共和国驻外使团。该中心事实上充当了孔子学院网络在华盛顿D.C.的总部。其不透明性,以及其受国家指令的性质是这一认定背后的驱动原因。 此举不会关闭孔子学院美国中心,也不会要求美国各学院或大学关闭其孔子学院。相反,认定孔子学院美国中心为外国使团将要求该中心定期向美国国务院提供有关中华人民共和国在美的公民雇员、招聘、经费提供,以及运作相关信息,从而确保迫切需要的透明度。有了更高的透明度,教育机构就可以在更加知情的情况下,就其校园被施加的影响,以及这些北京支持的项目是否应该及应如何继续对其学生开展教学,做出选择。 “认定孔子学院美国中心为外国使团”声明英文全文请见: https://china.usembassy-china.org.cn/confucius-institute-u-s-center-designation-as-a-foreign-mission/

阅读更多»

认定孔子学院美国中心为中华人民共和国驻外使团  

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年8 月13 日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明 认定孔子学院美国中心为中华人民共和国驻外使团   特朗普政府(Trump Administration)已将寻求中华人民共和国提供公平和对等的待遇列为一项重要事务。四十多年来,北京可通过自由和开放的渠道进入美国社会,与此同时却拒绝在中国的美国人和其他外国人得到同样的待遇。此外,中华人民共和国还利用美国的开放性,在美国大规模开展经费充足的宣传活动和制造影响的行动。 今天,国务院认定孔子学院美国中心(Confucius Institute U.S. Center)为中华人民共和国驻外使团,以正其名求其实:在美国各校园和12年制学校推广北京全球宣传和恶劣影响的实体。孔子学院由中华人民共和国提供经费,是中国共产党全球影响和宣传机器的组成部分。 上述行动的目的很简单:确保美国的教育工作者和学校管理人员在知情的情况下做出选择,考虑是否允许这些中国共产党支持的项目继续实施,如若如此可采取什么方式。美国和世界各地的大学正纷纷对孔子学院的课程及北京在各自教育体系中制造影响的广度进行审议。美国希望保障美国各校学生在不受中国共产党及其代理人操纵的情况下有机会学习中国语言和文化课程。

阅读更多»

2020秋季学期在美学生网络授课指导意见

7月24日,美国国土安全部(DHS)的移民和海关执法局(ICE)宣布,非移民学生以及学生和交流访问者项目(SEVP)认证的学校应遵守最初发布于2020年3月的SEVP指导意见。鉴于COVID-19引起的公共卫生危机,该指导意见允许部分远程学习超出规定时限。 根据2020年3月的指导意见,2020秋季学期在美读书的非移民学生可留在美国,即使他们的教育机构转换为混合式学制或全网课授课。在此情形下,学生将保留他们的非移民身份,并且不会面临基于他们的网络学习发起的遣返程序。 但是,根据2020年3月的指导意见,3月9日之后才获得新生或初始入学状态的非移民学生若攻读全部课程为100%网络授课的学业,将无法以非移民学生的身份于秋季学期进入美国来入学美国学校。 确实满足DHS I-20(资格证明)表格上以及学生和交流访问者信息系统(SEVIS)中SEVP要求的学生或可获得学生签证。 国际学生仍必须在前往美国前获得相应的签证,并且由于COVID-19的缘故,仍可能在签证受理和旅行上受限。学生应前往美国在中国的签证信息服务网站( https://www.ustraveldocs.com/cn/ )查询关于签证受理的最新信息。目前,整个驻中国使团的常规移民和非移民签证预约均已暂停。我们将尽快恢复常规签证服务,但目前无法提供具体日期。 我们认识到COVID-19大流行给大学和学生都带来严峻挑战,我们也希望诸多计划今秋在美国学习的国际学生仍能实现自己的计划。 更多信息请见: Travel.State.Gov网站的“2020秋季学期F和M签证学生的SEVP网络授课指导意见” (“SEVP Online Course Guidance for F and M Students for Fall 2020”):  https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/sevp-online-course-guidance-for-f-and-m-students-for-fall-2020.html 移民和海关执法局(ICE)在“非移民学生和SEVP认证学校”标题下设有“关于COVID-19的指导意见”页面,其中的常见问题(FAQ)部分列出了有关2020秋季学期的澄清性问题: https://www.ice.gov/coronavirus 面向中国的美国签证信息服务网站: https://www.ustraveldocs.com/cn/ 美国驻华大使馆和领事馆签证页: https://china.usembassy-china.org.cn/zh/visas-zh/

阅读更多»

持F-1签证的学生请注意

要去美国留学吗?请确保熟悉近期的政策变更,它可能影响你在美国的身份。到此处了解有关详情: 如果F-1学生转到其他学校或在另一个教育级别开始学习,其选择性实习训练(OPT)自动终止   美国公民及移民事务局(USCIS)提醒处于选择性实习训练(OPT)期的持F-1签证的学生,转到另一所学校或在另一个教育级别开始学习(例如,在完成学士学位后开始硕士课程)将自动终止其OPT以及相应的工作许可证(EAD)。 虽然从事OPT的许可在转到另一所学或改变教育级别时即终止,但持有F-1身份的学生只要遵守维持其学生身份的所有要求,则不会受到其他影响。这些要求包括不在EAD终止后工作,因为终止意味着学生不再被允许在美国工作。未经允许在美国工作会产生严重的移民后果,包括驱逐出境和限制再入境。此外,没有合法的非移民身份而留居美国可能会导致非法滞留的累积,这包含《移民和国籍法》之下的另一套处罚。 目前,美国移民和海关执法局(ICE)的学生和交流访问者项目(SEVP)向USCIS通告终止日期,根据现行规定,OPT的终止是自动的。USCIS已更新其系统,并将在得到SEVP的通知后开始将EAD终止日期输入这些系统。USCIS将通知受影响的学生,并通过指定的学校官员(DSO)为他们提供一个纠正记录中错误的机会。这一过程旨在加强F-1和OPT项目的一体化,确保SEVP和USCIS系统的一致性,并告知学生在EAD终止后继续工作可能产生的后果。 阅读详情: https://www.uscis.gov/news/alerts/automatic-termination-optional-practical-training-f-1-students-if-they-transfer-different-school-or-begin-study-another-educational-level 

阅读更多»

布兰斯塔德大使欢迎2018届苏世民学者来到清华大学

布兰斯塔德大使欢迎2018届苏世民学者来到清华大学,其中包括曾驻守美国驻华大使馆的一名前海军陆战队警卫队队员! 这些青年才智在竞逐后加入了这个声名卓著,为期一年的硕士项目,这也是为来自世界各地的年轻领袖所提供的奖学金项目。布兰斯塔德大使与照片中的奖学金创始人兼首席执行长苏世民(Stephen Schwarzman)和清华大学校长邱勇一起,鼓励学者提出质疑,挑战假设,进一步了解中国,为改善全球社会而努力。 祝福他们今年的研习一切顺利!@清华大学苏世民学者项目

阅读更多»

布兰斯塔德大使会见美国富布赖特讲师和英语语言研究员

2017年 8月31日, 布兰斯塔德大使会见了一群美国富布赖特讲师和英语语言研究员,强调他们在发展与中国的人民间关系中扮演重要角色。这些教师将在中国各地教授中国学生英语、历史、政治学、文学、金融和传播学。他分享了八十年代他如何与一位年轻中国官员、后来担任中国主席的习近平发展了积极的个人关系。大使鼓励他们多接触普通百姓,说他们的影响最终会不同凡响。教育交流为两国公民通过合作了解彼此提供了独特机会。

阅读更多»

EducationUSA 中国咨询中心

北京: 地址: 北京市朝阳区安家楼路55号 , 100060 邮件: EducationUSAChina@state.gov 成都: 地址:: 四川省成都市领事馆路4号, 610000 邮件: EducationUSAchengdu@state.gov 广州: 地址: 广州市珠江新城华就路43号, 510623 邮件:  EducationUSAGZ@state.gov 上海: 地址:上海市南京西路1376号 上海商城东峰532室,200040 邮件: EducationUSAshanghai@state.gov 沈阳: 地址: 沈阳市和平区十四纬路52号, 110003 邮件: EducationUSAshenyang@state.gov

阅读更多»

交流项目列表

美国驻华大使馆推出的教育和文化交流通过国际教育和培训计划促进中美两国之间的相互了解。使馆的此举是通过在美国国内外公民个人和组织之间促进人员、职业和机构之间的联系以及向海外读者全面介绍美国历史、社会、艺术和文化来实现的。 “汉弗雷奖学金项目”邀请发展中国家的中层专业人员到美国进行为期一年的学术研究和专业体验。 “国际访问者领袖计划”则邀请参与者到美国和同业专业人士会聚一堂,切身体验美国及其机构。    

阅读更多»
展示更多 ∨