沈阳农业贸易处举办首届行业聚会

2017年12月6日,沈阳农业贸易处举行了第一届行业研讨会。这也是农业贸易处自2010年成立以来的第一次商业活动。来自三个省份的中国牛肉,猪肉和家禽业领袖参加了“买卖美国牛肉和猪肉的市场展望”研讨会。十三名中国的区域肉类进口商,加工商和分销商听取了美国肉类出口协会,美国牛肉出口商百佑佳公司以及沈阳农业贸易处主任关于美国牛肉和猪肉生产,贸易和定价的介绍。 美国肉类出口协会现场烤制了美国牛排,同时沈阳首屈一指的卡尼爷爷烧烤店业为本次活动提供了用美国猪排和牛肉仔骨烹制的美食。与会者包括中国最大的牛肉加工商既皓月牛肉,上海英特莱国际和沈阳新统程。新统程已于2017年进口了三个集装箱的美国牛肉。 美国驻沈阳领事馆总领事梅如瑞先生用普通话发表了开幕辞,农业贸易处主任费如安也用普通话致词并介绍了农业贸易处全新的英文和中文宣传册。她还介绍了农业贸易处四个满洲老虎的新标识 – 三个中国省份和一个美国农贸处 – 向中国企业和政府领导人介绍农业贸易处可以提供的服务和利益。农业贸易处的客人品尝了华盛顿苹果,加州西梅干和开心果,以及农业贸易处主任用祖母的食谱烤制的美国加州核桃。加州美乐和赤霞珠清新着每个人的味蕾,而绅士杰克丹尼稀世田纳西州威士忌作为聚会敬酒变得特别受欢迎! 这次美中牛肉市场展望研讨会是农业贸易处未来一年要举办的系列研讨会之一。沈阳农业贸易处正在努力向中国的农业,渔业和林业产业领导人介绍双边贸易趋势,打开商业联系的大门,并将农业贸易处作为与美国公司开展业务的首要平台。未来展望研讨会将提供有关海产品,林业和高端产品的讨论。下一次农业贸易处研讨会将于2018年3月7日举行,涵盖美中在阔页木木和针叶材产品贸易方面的发展。 农业贸易处希望感谢美国肉类出口协会,美国开心果种植者协会,美国加州西梅协会,美国加州核桃协会,杰克丹尼,庆明有限公司,Victor酒庄,Vino Pack 酒庄以及美国华盛顿苹果协会的帮助,让我们的活动如此成功!
阅读更多»

2017 年美国独立日庆典:总领事致辞

尊敬的周忠轩副主任,申凤燮总领事,卜布总领事,石塚英树总领事,瓦雷兹代总领事,尊敬的各省市外办的朋友们,东北地区的各位来宾,大家下午好!欢迎大家来参加我们的美国独立日庆典!我很高兴大家一起庆祝美国第241 届独立日。我想特别感谢今天的赞助商们。没有你们的慷慨支持,今天的活动是无法实现的。我们也感谢你们将美国味道带到中国东北。 大家都知道,这是我第一次在中国东北庆祝美国独立日。自从我和我的家人去年夏天来到沈阳,每天都受到东北人民的热情接待,这让我们十分感动。东北人是地球上最慷慨,开朗,脚踏实地和真诚正直的人之一。就像我的中国朋友们说的,东北这嘎瘩山好,水好,人更好。遍地都是活雷锋! 美国与中国东北地区的交往有很长的历史。美国第一次在沈阳开设领事馆是在1904 年,现馆址自1984 年起使用至今。今年5 月,我们在沈阳茂业百货举行了新的领事处的奠基仪式,明年就可以开始启用。新的领事处会比现在的办公地点大很多,这样就可以更好的为两国之间的贸易和旅游服务。这也代表着美国政府对东北地区,人民和未来的长期投入。 去年,我们有了新一届的政府,新的人事任命和新的工作重点。今年4 月,美中两国元首首次在海湖庄园会见,双方为建设性的寻求解决方案的双边关系奠定了基础。上周,我们新的驻华大使,特里•布兰斯塔德抵达了中国。大家都知道,布兰斯塔德大使和习近平主席有一段自1985 年就开始的友谊。那时候,时任州长的布兰斯塔德在爱荷华州接待了未来的习主席,双方进行了农业上的交流。所以,我们很高兴他的到来,并且期待着能够在共同面对的挑战上扩大合作,包括为两国创造新的经贸机会,以及像北朝鲜这样的双方共同关心的地区安全问题。 但是,今天是一个庆祝美国独立的日子,我们可以庆祝的有很多,从美国对自由的捍卫,到多元的美国大熔炉文化赋予我们的力量。我们用很多方式庆祝美国独立:烧烤,野餐,游行和放烟花。今年,我们来喝彩美国电影,这最能代表美国的精神。从好莱坞的经典比如《卡萨布兰卡》,《飘》到现代影片《海洋奇缘》,《复仇者联盟》,这些电影如同我们的人民、我们的地区和我们的历史一样多种多样。 美国和中国代表着世界上最大的两个电影市场,没在我们两国放映过的电影都不能算是真正的大片。现在在中国有4万多个电影屏幕,可15年前只有不到2000个,这个数字每天还在增加。除了票房业绩,电影也将我们拉近。 对于很多中国人来说,对美国的第一印象都是通过电影获得的。 我也记得在德克萨斯州读书时,对《大红灯笼高高挂》和《霸王别姬》里呈现的中国深深着迷。 今天,我们享受着电影同步放映的便利,我们两国之间的距离也在每次观影时一次次地被拉近。我们很高兴地得知,中国已经开始放宽了对美国电影进口的限制,我们希望在未来的时间里这个趋势可以继续。 今天,我们有幸聆听沈阳交响乐团的音乐,包括很多大家耳熟能详的美国电影里的音乐。我还想欢迎我们的草裙舞舞者和音乐家们,他们将给我们带来夏威夷风情的表演。随后,沈阳猎人橄榄球队还将为我们展示美式足球。在会场外,你还将看到很多慷慨的赞助商提供的美国产品和美国创意。让我们度过一个充满乐趣,丰富多彩的一天。感谢大家和我们一起度过。独立日快乐!
阅读更多»

周重山总领事在领馆新址开工仪式上的致词

2017年2月10号 早上好! 作为总领事,我很荣幸在此欢迎您参加美国驻武汉总领事馆的新址开工仪式!感谢各位今天莅临现场! 在此,特别感谢万市长,湖北省外办晏主任出席今天的仪式。各位今天的到来意义重大,因为我们相聚在此代表的是武汉市,湖北省和我们所辖华中四省的合作伙伴。 约九年前,2008年美领馆重新开馆,这是美国重视武汉和华中地区的重要象征。 华中地区的发展速度超过了全国平均水平。华中在崛起,我们也想跟上发展的步伐。 我喜欢历史,尤其喜欢我们领馆在华中地区的历史。我最近发现了一份一百多年前的驻汉总领事写的文章。这份篇文章的开头写道:“无论是哪位观察者,只要看一眼中国地图,便知道汉口(武汉)位于中国的中心,深信其得天独厚的贸易优势。” 这段描述今天看来仍与1917年一样真实。 仅我在武汉生活期间,已亲眼见证了这座城市巨大的变化和进步。如武汉开通了直飞旧金山的航班,我自己也曾坐过一次。此航班使用的是波音787梦幻客机执飞,无论速度还是舒适度都远高于100年前的航班。我们也见证了长江上架设新桥,新的地铁线贯穿全城,如今更是连通到了机场。 新馆建设的消息自2012年宣布以来,就受到公众的广泛期待。经过多年的精心规划和协调,我们终于迎来了开工,开始“铸就未来”! 新馆的建设项目计划本月在此动工。我尤其希望在我们未来的办公地址举办此次仪式,因为你们可以在这里预想到未来的景象。我们很高兴将武汉的新家安在民生银行大厦。在此,我想提名威廉工程公司的提姆·威廉先生,和华西企业股份有限公司的罗总,他们将携手为我们建造新家。 美国驻武汉总领事馆也在不断壮大,我们首次重新开馆时,只有一名美国外交官,而我约三年前到任时,也仅有两名美国外交官。现在我们已有七名外交官,而且外交官人数会持续增加,到2018年开新馆时最终会达到30名。同时,我们的本地雇员将达到80余名。 那么,“铸就未来”对于你们,武汉和华中地区人民,又意味着什么? 首先,针对中国和美国公民的服务都将增加。 对中国公民来说,现在我来回答经常被问到的问题:“是的!”新馆将提供非移民类签证的服务。 而对于和我一样的美国公民,你们将享受的全面的常规和紧急服务,包括护照,海外出生报告和公证服务等。 那么,什么时候开始提供这些服务?符合我们新馆办公要求的建设项目计划本月动工,2018年夏季完工。预计项目完成后,我们很快可提供签证和美国公民服务。 其次,“铸就未来”意味着进一步致力于加强美国和华中地区的商业联系。 我们将所辖的领事区域,河南,湖北,湖南和江西四省视为商业机会的“新前线”。我们认识到华中地区在商业和贸易上的重要性,尤其是在汽车和高科技领域,因此2014年我们成立了驻武汉的商务处。现在,商务处有一名美国商务官与本地员工一起合作,与美商会,贸促会搭档,促进双向的商业和贸易往来。商务处的一名员工最近率团前往美国拉斯韦加斯参加了的2017年国际消费电子展,这是来自中国各区最大的代表团。 去年,我们在武汉举办了首届美国和华中地区商务峰会,现在我们的员工正在全力准备四月在长沙举办的第二届美国和华中地区商务峰会。 同时,我很欣喜地获悉美国农业部正在筹备今年底在武汉总领馆成立农贸处。农贸处将致力于推广美国农产品,如:苹果,樱桃,山核桃,杏仁等多种广受欢迎的食品。我亦期待美国酒类产品的推广。 我们欢迎参加今天活动的中美商会华中分会的代表们,他们来自在汉的美国公司,如:戴蒙德电力、辉瑞、通用电气、康明斯、通用汽车、斯诺普斯等。 第三,“铸就未来”意味着更多促进美国和华中地区人民互相了解的机会。 美中关系是全球最重要的关系,我们要维护好此关系!所以我们未来办公的公共区域将欢迎公众来访,以更好地了解美国,对此我十分兴奋。届时,我们将设置一个大型的多功能室用以举办与美国文化相关的活动,例如:演讲、电影之夜、艺术和音乐活动等。“美国空间”资料室还将提供电脑、书籍,和英语、留学美国以及其他相关信息! 我期待新的美领馆将成为一个友好待客的场所,无论访客是需要领事服务,寻求商业和贸易机会,还是来更好地了解美国。我希望明年夏天项目完工之时,我们所有人都在此重聚,庆祝新馆的开馆。 武汉将继续发展,更加国际化,美国总领事馆也很高兴成为“铸就未来”的一员,铸就未来美国和武汉,美国和湖北,美国和华中地区的关系。 现在,我想向大家介绍一位贵宾,美国驻华代理大使阮大为先生。阮先生为开设武汉总领馆做了很多工作,他莅临今天的仪式现场,我们感到很荣幸。
阅读更多»

2016年独立日庆典总领事致辞

尊敬的邴志刚副省长、滕卫平副主席, 各位总领事们,来自东北各地的尊敬的来宾们,大家下午好!欢迎大家来参加美利坚合众国第240个独立日庆典! 这是我第三年和诸位在一起庆祝美国独立纪念日。很多人已经知道,这也将是我的最后一次。我想说,我的家人和我在中国东北这片伟大的土地上,结识了热情的人民,游览了秀美山河,品尝了珍馐佳肴,度过了难以忘怀的三年美好时光。当我们再度启程,内心深处仍会对东北依依不舍。谢谢你们所有人,在过去的三年里给予的关爱和合作! 但今天的主题不是告别。按照美国传统,今天我们应该大快朵颐,老友叙旧,新朋联谊。所以我真诚地希望每个人都可以尽情放松,享受欢乐。我要特别感谢这次活动的赞助商们,感谢他们提供的支持和慷慨捐赠!谢谢你们的帮助! 奥巴马总统和习近平主席宣布2016年为美中旅游年。这一年也恰巧是美国建立国家公园制度的第100周年纪念。为了庆祝这重要的一年,今天我们准备了虚拟的场景,带领大家通过视觉、声音和美食,来体验一下我们伟大的国家!我希望大家可以通过探索这些场景,了解美国一些绝佳的旅游胜地,发掘美国独具特色的美食 ,包括各种知名的快餐品牌和各地的招牌菜。 或许场景中的这些美景和美食将会激发你在美中旅游年开始对美国的进一步探索。《道德经》里说:“千里之行,始于足下”。去年,美国驻沈阳总领事馆向东北地区人民一共签发了13万张签证,他们已经迈出了自己的第一步,前往美国旅游、经商和求学。每年,大约有200万美中人民横跨太平洋,拜访彼此的国家。他们秉持着同样的目的——促进经济,扩大贸易,增进人文交流,加强互信互利。 在过去的一年里,奥巴马总统和习近平主席两位领导人也亲自横跨了几次太平洋,尤其是习主席去年九月对美国进行了首次国事访问。在那次访问中,他提到,尽管美中两国存在差异,但差异不应该成为合作的阻碍,而应该成为学习的机会。习主席还引用了一句《礼记*学记》里的话:“独学而无友,则孤陋而寡闻”。 在我们两个国家都有一些人想限制两国人民的交往,并且对开放互动和文化、信息与观点的真诚交流持怀疑态度。他们这样的做法是错误的。 正是因为不能“独学而无友”,才使我们在沈阳总领事馆的工作如此重要,如此丰富多彩并且妙趣横生。通过与当地的大学生们互动,欢迎大众参与对美国文化的讨论,与当地政府和商界的人士交流,我们获得了难得的向彼此学习的机会。 正是这些机会让我们了解到两个国家因何存异, 今年秋天,我们的总统将会再次跨越太平洋,在杭州举办的G20峰会上与习主席见面。我相信,两国首脑的再次会面将使两国政府在最高层面展开更广泛的合作。但更重要的是,我希望这也将增进与东北人民更多交流、合作和互动的机会。 所以,让我再次感谢大家的莅临,并感谢过去三年里你们作为朋友和同事的深情厚谊。我相信,你们还将一如既往地支持下一任总领事,就像对我一样。 祝大家美国独立日快乐!
阅读更多»
展示更多 ∨