摘译:助理国务卿在2019年康科迪亚美洲峰会上的讲话

演讲:在2019年康科迪亚美洲峰会上关于“在美洲的一个新时代”的讲话

助理国务卿金伯利·布赖尔:

我相信中国是这一半球的重大战略问题。考虑到美国的重大利益,本届美国行政当局已经更仔细地审视了中国在美洲的参与情况。中国是,而且将继续是美国和其他许多国家的重要贸易和投资伙伴。我们欢迎与中国的公平竞争;但中国公司必须在公平的赛场上运作,采取遵守规则以及尊重环境和劳工标准的方式。

然而,中国太过经常地偏离了国际最佳做法;当它这样做时,其不透明的方法助长了腐败并侵蚀了良好的治理。我相信该地区现在正在认识到中国的运作方式与该地区的体制不相容。在西半球,所有国家都期望——并且应该要求——基础设施发展项目具有透明的采购流程,维护环境和社会保障,并根据国际金融机构的标准促进包容性增长。把这件事情做对对我们来说利害攸关,因为对该地区的投资——来自中国或其他国家——将对我们的公民产生代际影响。