“美国优先”外交政策

Mission China Default Featured Image

白宫

华盛顿特区

2017年1月20日

“美国优先”外交政策

特朗普政府(Trump Administration)承诺实行以确保美国利益和美国国家安全为重点的外交政策。

这项外交政策的核心是通过实力实现和平。这个原则将使一个减少冲突、扩大共同利益的稳定和更加和平的世界成为可能。

击败伊斯兰国组织(ISIS)和其他激进伊斯兰恐怖主义组织将是我们的首要当务之急。为了击败和摧毁这些组织,我们将在必要时开展积极有力的联合和联盟军事行动。此外,特朗普政府将与国际合作伙伴一道,切断恐怖主义组织的资金来源,扩大情报共享,并通过网络战阻挠和瘫痪其宣传和招募活动。

接下来,我们将重建美国的军事力量。我们的海军战舰已从1991年的500多艘缩减到2016年的275艘。与1991年相比,我们的空军实力减少了大约三分之一。特朗普总统致力于扭转这一趋势,因为他知道,我们的军事优势必须毋庸置疑。

最后,我们将为推行基于美国利益的外交政策展开外交。世界各国必须知道,我们不是去海外寻找敌人,我们将一贯乐意化敌为友,乐意将老友变盟友。

一个更加强大和更受尊敬的美国将会让世界更加和平与繁荣。

让贸易协议符合所有美国人的利益

在太长的时间里,美国人被迫接受了一些把圈内人和华盛顿精英的利益置于全国辛勤男女劳工的利益之上的贸易协议。其结果是,在蓝领乡镇和城市,工厂关闭,待遇优厚的工作机会转移海外,美国人民面对日益增加的贸易逆差和满目疮痍的制造业基地。

凭借一生的谈判经验,特朗普总统深知在贸易中将美国工人和企业放在第一位是何等重要。通过强硬和公平的协议,国际贸易可以用来发展我们的经济,让数百万工作机会回到美国,重新振兴我国陷入困境的社区。

实施这一战略将首先从撤出“跨太平洋伙伴关系协议”(Trans-Pacific Partnership)开始,并确保任何新的贸易协议都将符合美国劳工的利益。特朗普总统承诺将重新展开对“北美自由贸易协定”(North American Free Trade Agreement,缩写NAFTA)的谈判。如果我们的伙伴拒绝就给予美国工人公平待遇的协议重新举行谈判,特朗普总统将照会有关各方,美国有意退出北美自由贸易协定。

除了拒绝和修改失败的贸易协议以外,美国还将对违反贸易协议和因此危害美国工人利益的国家采取严厉措施。特朗普总统将指示美国商务部长明确所有贸易违规行为,并利用联邦政府可以调动的一切手段制止这些行为。

特朗普总统为实施他的战略,正在任命一个最强硬和最精明的贸易班子,确保美国方面拥有最佳谈判人员。长期以来,贸易协议谈判都是由华盛顿体制中的人为华盛顿体制中的人的利益而进行。特朗普总统将确保在他的任期内,贸易政策将由人民实施和为人民而实施,并将把美国放在第一位。

通过争取公平而强硬的贸易协议,我们可以让工作机会回到美国,提高工资,扶持美国的制造业。