Flag

An official website of the United States government

美利坚合众国总统公告 1921年塔尔萨种族屠杀100周年纪念日
2 快速阅读
June 7, 2021

The White House美利坚合众国总统公告

1921年塔尔萨种族屠杀100周年纪念日

白宫

华盛顿特区

2021年5月31日

100年前,一群白人至上主义暴徒向俄克拉荷马州塔尔萨(Tulsa, Oklahoma)繁荣的黑人社区格林伍德(Greenwood)发起攻击,投掷燃烧弹,将那里大约35个街区化为废墟。众多家庭和儿童遭到冷血屠杀。住宅、商家和教堂被付之一炬。共有多达300名美国黑人被杀害,将近1万人沦为赤贫,无家可归。今天,在塔尔萨种族屠杀(Tulsa Race Massacre)100周年的这个肃穆日子里,我吁请美国人民对种族恐怖在我们国家中的深刻根源进行反思,并重新坚定决心,为在全国根除系统性种族主义而努力。

在塔尔萨种族屠杀发生前,格林伍德已经发展成一个骄傲的经济和文化重镇,是一个富裕繁荣的黑人社区。社区中心的格林伍德大道(Greenwood Avenue)被称为黑色华尔街(Black Wall Street)。格林伍德一万名居民中的许多人是在南北战争(Civil War)以后逃离种族暴力的黑人佃农。

在南北战争结束和重建之后的几十年中,虽然制度性和公开的种族主义的痛苦继续存在,但是,格林伍德成为一个美国黑人能够开始新生活和获得经济发展的地方。越来越多的著名黑人创业者以及劳动阶层的黑人家庭在这里安家,共同致力于社会进取和经济机会。随着格林伍德的发展,格林伍德大道上成功的黑人商家鳞次栉比,包括餐馆、超市、酒店以及医生诊所、律师事务所和牙医诊所。格林伍德社区还有着自己的教育系统、邮局、储贷机构、医院和公交车及出租汽车服务。

虽然吉姆·克劳(Jim Crow)制度日渐兴起,三K党(Ku Klux Klan)重新抬头,但是,格林伍德的经济在繁荣发展,当地公民对平等权利的要求也更加高涨。这使格林伍德成为许多美国黑人的骄傲。但它也使这个社区和这里的居民成为白人至上主义者的攻击目标。在两天内,暴徒把历经十多年艰苦奋斗而成功打造的黑色华尔街夷为平地。

在随后数年中,法律和政策使这里几乎完全不可能从暴徒的破坏中恢复过来。攻击事件过后实行的地方条规,给新建筑制定的标准使造价无比昂贵,让许多黑人家庭无法重建。后来,格林伍德被按揭公司划为拒保区,联邦政府将其定为“危险”区,从而使黑人房产人无法得到房屋贷款或平等条件的信贷。在更后来的几十年里,联邦投资,包括联邦高速公路建设,将格林伍德的部分社区拆除和孤立起来。对格林伍德黑人家庭和黑人财富的攻击一代又一代地持续。

联邦政府必须对它在剥夺黑人社区的财富和机会中所扮演的角色给予反省和承认。拜登–哈里斯政府(Biden-Harris Administration)决心承认联邦政策在格林伍德和其他黑人社区中所起的作用,并解决长期以来的种族不平等,做法是,对儿童和家庭的经济保障作出历史性投资,在缺少经济资源的地区实施为小商企提供资本的项目,其中包括少数族裔拥有的商企,并确保基础设施项目增加机会,促进种族平等和环境正义,以及有助于提供经济可行的服务。

在一个世纪过后,人们仍然感受到格林伍德被摧毁所带来的恐惧和痛苦。正像107岁的塔尔萨种族屠杀幸存者维奥拉·弗莱彻(Viola Fletcher)最近勇敢地在国会作证时所说,“我永远不会忘记我们离开家时白人暴徒的暴力。我仍然看见黑人男子被枪杀,黑人尸体横在街头。我仍然闻得见浓烟,看得见烈火。我仍然看见黑人商店被焚烧。我仍然听见飞机从头顶飞过。我听见惊叫。我每一天都在经历那场屠杀。我们国家也许遗忘了这个历史,但是我无法忘记。”

据此公告,我向塔尔萨种族屠杀的幸存者——包括维奥拉·弗莱彻、休斯·范·埃利斯(Hughes Van Ellis)、莱西·本宁菲尔德·兰德(Lessie Benningfield Randle)、受害者的后代——和向这个国家作出保证,我们永远不会忘记。我们通过整个政府并通过努力从法律、政策和我们的心中根除系统性种族主义,重申我们对促进种族公正的承诺,以此缅怀格林伍德社区和黑色华尔街的历史。

为此,我,美利坚合众国总统约瑟夫·拜登(JOSEPH R. BIDEN JR.),谨以宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2021年5月31日为1921年塔尔萨种族屠杀100周年纪念日。我吁请美国人民对1921年那两天中造成的巨大生命和安全损失予以纪念,对那些幸存并努力重建生活的人的勇敢与坚韧给予赞美,并共同致力于根除系统性种族主义,帮助重建被它破坏的社区和生活。

我谨于公元2021年,即美利坚合众国独立第245年之5月31日,亲笔在此签名为证。

约瑟夫·拜登