2021年3月1日 • 总统行动
每年的“妇女历史月”都是一个重要机会，让我们了解具有开拓精神的美国妇女和女孩的非凡成就。她们建设、打造了我们的国家，并让它变得更好。
妇女和女孩在美国的整个历史上做出了重要贡献——并且经常是在歧视和不应有的困难之下。勇敢的女性通过游行争取并赢得了投票权，开展运动来抵制不公正，打破了无数藩篱，并拓展了美国生活的可能性。在我们的历史中，特别是在危机和紧急关头，体现美国女性无比勇敢和坚毅的实例无处不在。女性在第二次世界大战期间为我们的国家效力，在民权运动中领导组织和诉讼工作，并在全球舞台上代表美国为人权、和平和安全而战。太多时候，她们的英勇之举和故事不为人所知―特别是数以百万计的黑人女性、女性移民和其他来自多元社群的女性。这些女性让美国的每一代变得更强。
在我们当前的危机时刻，女性继续发挥领导作用。从疫苗研究人员、公共卫生官员到无数身处一线的女英雄，女性夜以继日地为击败新冠肺炎而努力。女性，尤其是有色人种女性，也是美国的关键劳动者的主要构成，包括教育工作者和儿童保育员、杂货店员工、农业工作者和其他让我们的家庭、社区和国家得以正常运转的人。今年，因为美国第一位女性副总统的就职，也成就了女性领导力在232年的历程一个历史性的里程碑。
在我们赞颂妇女和女孩的贡献和所取得的进展时，我们也必须反思她们至今仍旧必须承受不寻常且不平等的负担。新冠肺炎疫情加剧了几世代以来一直在束缚女性的藩篱，特别是有色人种女性。薪酬方面的性别和种族差距仍在恶化。照料工作仍然不成比例地落在妇女和女孩的肩上。而目前，因新冠肺炎造成的工作岗位流失使女性的劳动参与率回落至三十余年来的最低水平，威胁着女性及其家庭的安全和福祉，危及我们整个国家的经济进步。离开劳动力队伍的母亲的比例是父亲的三倍；仅在2020年9月，就有86.5万名女性退出美国劳动力队伍，这一数字甚为惊人。这些趋势在有色人种女性中更为严峻。黑人和拉丁美洲裔女性的失业率尤其高。与此同时，自疫情开始以来，食物无保障的问题急剧凸显，特别是在由女性为一家之主的有子女家庭。亲密伴侣暴力的案例也存在同样状况。
副总统卡玛拉·哈里斯和我自1月20日上任以来，一直将新冠疫苗接种、救助和广泛的经济复苏工作作为一项头号要务。我们的目标不是使我们的经济回到疫情大流行来袭之前的状态。我们的目标是重建使之更好——这意味着在美国为女性的经济机会和安全保障建立坚实持久的基础。我们的计划包括以下提议：为个人提供款项以及税款抵免，将钱给到有需要的家庭手中；增加住房和粮食援助以及失业保险；降低医疗费用并扩大覆盖范围；提升对儿童保育的支持并改善获得儿童保育的机会；拓展现有的带薪休假政策。我们还致力于在以下方面取得进一步的进展：减少基于性别的暴力并增进其幸存者的安全、经济稳定和福祉。这些对我而言是毕生的事业。
六十年前，当前第一夫人埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）就政府中缺少女性成员这一问题与总统约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）对峙时，肯尼迪总统任命她负责一个新的委员会，着手处理在美国的女性状况问题并与各类歧视作斗争。由于数不胜数的女性所付出的坚持不懈的努力，我们在美国取得了重大进展。我感到骄傲的是，白宫性别政策委员会将在这些工作的基础上添砖加瓦，聚焦女性和女孩的需求和贡献，并确保在全政府范围内重点关注性别平等。我们的政府还致力于确保在行政部门中，女性在各个级别上都得到充分代表：我们选出担任内阁级职务的女性的人数创了记录，她们代表着美国的多元。
在“妇女历史月”期间，让我们纪念那些曾帮助建设我们国家的有才华、有远见的女性，包括那些贡献未得到充分承认和颂扬的女性。同时，让我们向过去的开拓者——不管是多近或多远的过去——致敬，因为他们敢于设想一个从未有过先例的未来，因为他们为美国的所有女性和女孩建立了一个有着无穷无尽可能的国家。
因此，现在，我——美利坚合众国总统约瑟夫·R.拜登——根据美国宪法和法律赋予我的权力，在此宣布2021年3月为妇女历史月。我呼吁所有美国人开展适宜的项目、仪式和活动来庆祝妇女历史月和2021年3月8日国际妇女节。我还邀请所有美国人访问www.WomensHistoryMonth.gov，进一步了解女性对我们国家的历史所做出的重要贡献。
为此，我在公元二〇二一年三月一日，美利坚合众国独立二百四十五年，在此签名为证。
约瑟夫·R.拜登(JOSEPH R. BIDEN JR.)