国土安全部就曾有乘客到过中国的入境航班发布附加限制

美国11个机场将接受曾有乘客到过中国的航班

华盛顿——为了保护美国人民避免接触冠状病毒,代理部长查德·沃尔夫(Chad F. Wolf)发布指示,对2020年1月31日的决定加以补充,要求引导所有来自中国的航班和过去14天内曾到过中国的所有乘客前往美国8个机场之一,从 2020年2月2日星期天起生效,适用于东部时间下午5时后起飞的航班。从2020年2月3日星期一不同的时间开始,另外3个机场将被列入授权接受这类航班的名单。美国为上述11个机场建立了增强型筛检程序,在需要的情况下有对乘客进行检疫隔离的能力。

此外,返回前14天内曾到过湖北省的美国公民将受到最长14天的强制隔离,保证他们获得适当的医疗护理和健康筛检。返回前14天内曾到过中国大陆其他地区的美国公民将接受积极的入境健康筛检,并在医疗监护下进行最长14天的自我隔离,以确定他们未受到病毒感染,不会对公共健康造成危险。一般而言,外国公民(除美国公民、永久居民的直系亲属和航班机组人员外)如在抵达前14天内曾到过中国将被拒绝入境美国。国土安全部代理部长查德·沃尔夫表示,“目前美国公众面临的危险不高,集中接受最近曾有乘客到过中国的所有航班是我们此时能够采取的最重要和最慎重的措施,目的在于减少公共卫生官员筛检入境旅客的压力。上述措施还可为从中国返回的美国公民加快通关程序,保证有关的资源集中用于保障美国人民的健康和安全。我们知道,这对某些人来说,可能会感到额外的压力,旅行的时间过长,但是公共卫生和安全专家都认为这些措施对于控制病毒和保护美国人民很有必要。为了最大程度地减少干扰,海关与边境保护局(CBP)和航空公司正努力在预定航班起飞前对符合条件的乘客进行鉴别,一旦回到美国,就需要服从自我隔离的指示,协助保护美国公众。”

他还说,“美国公众可以放心,国土安全部及下属各机构正与疾病控制与预防中心(CDC)的医疗专业人员和参与全政府行动的跨机构合作伙伴密切合作,采取果断行动对危险进行分析,努力降低危险,延缓病毒的传播。”

国土安全部和交通安全管理局(Transportation Security Administration)已与各航空公司和疾病控制与预防中心广泛协调,指定了美国7个机场,由疾病控制与预防中心鉴别可能患病的人员。

从东部标准时间2月2日星期天下午5时起,从中国飞往美国的美国乘客将被引导进入以下机场,旅客不必承担费用:

约翰·肯尼迪国际机场(John F. Kennedy International Airport,JFK)),纽约(New York);

芝加哥奥黑尔国际机场(Chicago O’Hare International Airport,ORD)),伊利诺伊州(Illinois);

旧金山国际机场(San Francisco International Airport,SFO),加利福尼亚州(California);

西雅图-塔科马国际机场(Seattle-Tacoma International Airport,SEA),华盛顿州(Washington);

丹尼尔·井上国际机场(Daniel K. Inouye International Airport,HNL),夏威夷(Hawaii);

洛杉矶国际机场(Los Angeles International Airport,LAX),加利福尼亚州;

 

哈兹菲尔德- 杰克逊国际机场(Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport,ATL),佐治亚州( Georgia)。

从东部标准时间2月3日星期一上午6时30分起,增列以下机场:

纽瓦克自由国际机场(Newark Liberty International Airport,EWR), 新泽西州(New Jersey)

从东部标准时间2月3日星期一上午7时30分起,增列以下机场:

达拉斯/沃思堡国际机场(Dallas/Fort Worth International Airport,DFW),德克萨斯州(Texas0

底特律大都会机场(Detroit Metropolitan Airport ,DTW),密歇根州(Michigan)

  • 疾病控制与预防中心预计美国会出现更多的冠状病毒病例,但美国人受感染的危险仍然不高,所有各机构正积极努力对目前持续变化的局势进行监控,并随时向公众提供介绍性资料和消息:
  • 美国航空旅客需注意,他们如果在过去14天内曾到过中国,将被引导进入7个机场之一,接受增强型健康筛检。
  • 任何曾到过中国的旅客,不论是湖北省还是大陆其他地区,如出现与该病毒相关的症状,将在临近的设施接受医疗专业人员的筛检和强制隔离。
  • 任何人如曾到过中国湖北省以外的地区并被引导进入上述7个机场之一,在经过健康筛检后未发现症状,可重新订票前往目的地,并要求在家中进行自我隔离。
  • 海关与边境保护局和各航空公司正共同努力为满足上述条件的任何旅客进行鉴别和重新订票,但是如果在飞行途中发现航班上的其他人曾在过去14天内到过中国,与中国没有任何联系的其他旅客可能仍必须被引导进入上述7个机场之一。
  • 有症状的旅客应为时间延误的可能做好准备,避免传播病毒。

有关疫情的最新消息见疾病控制与预防中心的2019新型冠状病毒专题网站