情况说明
2021年1月25日
美国国务院和美国疾病控制与预防中心（CDC）提醒所有旅客，自1月26日起，所有到达美国的两岁（含）以上的航空旅客须在登机前出示COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明。这项命令适用于外国人和美国公民。关于检测要求的更多信息，请访问：要求抵达美国的所有航空旅客提供COVID-19阴性检测结果或COVID-19康复证明 | CDC
美国公民应重新考虑非必要的出国旅行。在本命令执行后必须出国旅行的人应认真考虑以下情况：
- 你可能难以获得检测。世界各地的检测可及性和出结果所需时间差异很大。请访问美国大使馆网站，查看你计划目的地关于检测选项的信息。你有何计划确保你能获得符合要求的检测，以便按时回国？
- 你的检测结果可能呈阳性，因此不得不滞留国外。很多人感染了导致COVID-19的病毒却无症状，而且没有意识到他们是病毒携带者。如果你的检测结果呈阳性，则不能按计划回国。在数周不能回国的情况下，你有何计划？你将待在哪里？你将如何负担滞留期间的费用？
- 你可能难以获得或负担医疗服务。旅客应知晓，世界各地的医疗保健服务的可及性和质量各不相同，私人医疗保险可能无法支付国外发生的费用。你的医疗保险是否可以支付你在国外的住院等医疗费用？你是否拥有可支付向美国进行医疗运送费用的旅行保险？COVID-19是否是其中的一项承保项目？
美国国务院和CDC继续强烈建议美国公民重新考虑出国旅行，并推迟所有非必要旅行。如果你必须出国旅行，则应在travel.state.gov上全面查看美国国务院旅行建议来了解目的地情况，并注册智行者登记计划（http://STEP.state.gov），以便接收距离最近的美国使领馆发布的重要最新信息。你所购买的旅行保险应涵盖在你病情严重的情况下向美国进行医疗运送的费用（包括因COVID-19）。我们还敦促那些打算出国旅行的人查看CDC在COVID-19大流行期间针对具体国家的旅行建议及整体指南：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html。国外的美国公民还应密切关注其所在地的当地公共卫生健康和移民部门发布的指南。
媒体咨询，请联系CAPRESSREQUESTS@state.gov。